See -on on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 格接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* (上格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -n: 語末が母音の語に付く。語末の -a は -á- に、-e は -é- に変わる。\n*: -on: 語末が子音の後舌母音の語に付く。\n*: -en: 語末が子音の非円唇前舌母音の語に付く。\n*: -ön: 語末が子音の円唇前舌母音の語に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"raw_tags": [
"上格接尾辞"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Egy váza van az asztalon.",
"translation": "机の上に花瓶がある。"
}
],
"glosses": [
"特定の空間の表面に接していることを示す。"
],
"id": "ja--on-hu-suffix-WrLTFKv0"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-on"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"(動詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -on: 一部の後舌母音の語に付く。\n*: -an: 後舌母音の語に付く。\n*: -en: 前舌母音の語に付く。",
"-on: 一部の後舌母音の語に付く。",
"-an: 後舌母音の語に付く。",
"-en: 前舌母音の語に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "oson「こっそり抜け出す」 (瞬間的な要素はここには存在しない)"
}
],
"glosses": [
"擬音語などから由来する語幹に付き動詞を形成し、瞬間的な動作を示す。"
],
"id": "ja--on-hu-suffix-Cto9vJQT",
"raw_tags": [
"動詞形成接尾辞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-on"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"(副詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -n: 語末が母音の語に付く。語末の -a は -á- に、-e は -é- に変わる。\n*: -an: 大部分の語末が子音の後舌母音の語に付く。\n*: -on: 一部の語末が子音の後舌母音の語に付く。\n*: -en: 語末が子音の前舌母音の語および一部の母音で終わる前舌母音の語に付く。",
"-n: 語末が母音の語に付く。語末の -a は -á- に、-e は -é- に変わる。",
"-an: 大部分の語末が子音の後舌母音の語に付く。",
"-on: 一部の語末が子音の後舌母音の語に付く。",
"-en: 語末が子音の前舌母音の語および一部の母音で終わる前舌母音の語に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
20,
22
]
],
"text": "vak「盲目の」 + -on → vakon「盲目的に、闇雲に」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
17,
19
],
[
28,
30
]
],
"text": "gazdagon「裕福な」 + -on → gazdagon「たくさん、豊富に」"
}
],
"glosses": [
"形容詞から副詞を形成する。"
],
"id": "ja--on-hu-suffix-eI--7nZp",
"raw_tags": [
"副詞形成接尾辞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-on"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"(古い人称接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -n: 特定の不規則な語に付く。\n*: -on: 後舌母音の語に付く。\n*: -en: 非円唇前舌母音の語に付く。\n*: -ön: 円唇前舌母音の語に付く。",
"-n: 特定の不規則な語に付く。",
"-on: 後舌母音の語に付く。",
"-en: 非円唇前舌母音の語に付く。",
"-ön: 円唇前舌母音の語に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "ad「与える」 → adjon「彼/彼女/それが与えるように」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "van「ある、いる」 → vagyon「彼/彼女がいる、それがある」"
}
],
"glosses": [
"命令法不定活用3人称単数形を形成(現在の命令法の接尾辞 -jen にあたる、以前は直説法でも現れていた)。"
],
"id": "ja--on-hu-suffix-r4M0Jjuz",
"raw_tags": [
"主に方言",
"または古語・廃語",
"人称接尾辞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-on"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接尾辞",
"ハンガリー語 格接尾辞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"* (上格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -n: 語末が母音の語に付く。語末の -a は -á- に、-e は -é- に変わる。\n*: -on: 語末が子音の後舌母音の語に付く。\n*: -en: 語末が子音の非円唇前舌母音の語に付く。\n*: -ön: 語末が子音の円唇前舌母音の語に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"raw_tags": [
"上格接尾辞"
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "Egy váza van az asztalon.",
"translation": "机の上に花瓶がある。"
}
],
"glosses": [
"特定の空間の表面に接していることを示す。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-on"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接尾辞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"(動詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -on: 一部の後舌母音の語に付く。\n*: -an: 後舌母音の語に付く。\n*: -en: 前舌母音の語に付く。",
"-on: 一部の後舌母音の語に付く。",
"-an: 後舌母音の語に付く。",
"-en: 前舌母音の語に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "oson「こっそり抜け出す」 (瞬間的な要素はここには存在しない)"
}
],
"glosses": [
"擬音語などから由来する語幹に付き動詞を形成し、瞬間的な動作を示す。"
],
"raw_tags": [
"動詞形成接尾辞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-on"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接尾辞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"(副詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -n: 語末が母音の語に付く。語末の -a は -á- に、-e は -é- に変わる。\n*: -an: 大部分の語末が子音の後舌母音の語に付く。\n*: -on: 一部の語末が子音の後舌母音の語に付く。\n*: -en: 語末が子音の前舌母音の語および一部の母音で終わる前舌母音の語に付く。",
"-n: 語末が母音の語に付く。語末の -a は -á- に、-e は -é- に変わる。",
"-an: 大部分の語末が子音の後舌母音の語に付く。",
"-on: 一部の語末が子音の後舌母音の語に付く。",
"-en: 語末が子音の前舌母音の語および一部の母音で終わる前舌母音の語に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
],
[
20,
22
]
],
"text": "vak「盲目の」 + -on → vakon「盲目的に、闇雲に」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
],
[
17,
19
],
[
28,
30
]
],
"text": "gazdagon「裕福な」 + -on → gazdagon「たくさん、豊富に」"
}
],
"glosses": [
"形容詞から副詞を形成する。"
],
"raw_tags": [
"副詞形成接尾辞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-on"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接尾辞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"語源不明"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"(古い人称接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -n: 特定の不規則な語に付く。\n*: -on: 後舌母音の語に付く。\n*: -en: 非円唇前舌母音の語に付く。\n*: -ön: 円唇前舌母音の語に付く。",
"-n: 特定の不規則な語に付く。",
"-on: 後舌母音の語に付く。",
"-en: 非円唇前舌母音の語に付く。",
"-ön: 円唇前舌母音の語に付く。"
],
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 古語・廃語",
"ハンガリー語 方言"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "ad「与える」 → adjon「彼/彼女/それが与えるように」"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "van「ある、いる」 → vagyon「彼/彼女がいる、それがある」"
}
],
"glosses": [
"命令法不定活用3人称単数形を形成(現在の命令法の接尾辞 -jen にあたる、以前は直説法でも現れていた)。"
],
"raw_tags": [
"主に方言",
"または古語・廃語",
"人称接尾辞"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-on"
}
Download raw JSONL data for -on meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.